Which is more literal, the NIV or TNIV?

Iyov and I have been blogging about whether the NIV or its revision, the TNIV, is more literal. Have you examined both translations enough to have an opinion on the matter? If so, why don't you vote in the poll I have just put up for this question, on the TNIV Truth blog.